ISeee TimeLine

ISeee TimeLineとは誰もが誰かの情報を支援するためのWebサイトです．これまでに，スポーツ観戦で実験を重ねてきました．

ISeee TimeLine is a website for assisting anyone in sharing information. So far, we have been experimenting with watching sports.

ISeee TimeLineとは？

ISeee TimeLineは，スポーツイベントに参加してリアルで観戦している人たちが，互いにタイムライン（TL）上で情報交換，情報保障を行なうためのウェブアプリケーションです．リアルタイム性の高いスポーツで利用できるように，従来のSNSにはない投稿したらすぐに利用者に共有される応答性を備えています．また，文や画像だけでなく，日本語以外の言語，音声やビデオなどの様々な方法で投稿できるようにし，さらに投稿された内容を相互に変換する機能も実装していきます．これによって，障害者や高齢者，外国人でもリアルスポーツイベントの情報が保障される環境を構築していきます．

ISeee TimeLine（TL） の概要

聴覚に関する障害がある人は，会場に流れるアナウンスや歓声などの情報を把握するのは困難です．しかし，聞こえる人が流れたアナウンスの一部でも投稿してくれたら，ろう・難聴者は非常に助かるわけです．また，視覚障害者にとってもこれは同じで，誰かが目にした情報を投稿してくれたら試合の状況の把握がしやすくなるでしょう．そして，誰かがスポーツの解説，選手やチームに関する情報を投稿してくれたらどうでしょうか．障害がない方にとってもこれらの情報はスポーツを楽しむ上で役立つことでしょう．このように，リアルスポーツを観戦する人々が互いにできることを少しずつTLに投稿し共有することで，情報交換や情報保障が実現できるわけです．

What is ISeee TimeLine?

ISeee TimeLine is a web application for people who participate in sports events and watch them in real life to exchange information on the timeline (TL). In order to use it for sports with high real-time requirements, it has the responsiveness that users can share immediately after posting, which is impossible with conventional SNS. In addition to sentences and images, we will be able to post in various ways such as languages ​​other than Japanese, audio, and video. We will also implement a function to convert the posted content between each other. In this way, we will build an environment where information on real sports events is guaranteed even for people with disabilities, the elderly, and foreigners.

Overview of ISeee TimeLine（TL）

It is difficult for deaf and/or hard of hearing (DHH) people to understand information such as announcements and cheers that flow in the venue. However, it would be very helpful for the DHH if someone who could hear could post even part of the announcement. Also, this is the same for blind and low vision people, and it would be easier to grasp the situation of the game if someone posted the information they saw. And what if someone posted sports commentary and information about players and teams? Even people without disabilities will find this information useful in enjoying sports. In this way, information exchange and information security can be realized by posting and sharing on TL little by little what people watching real sports can do with each other.

スポーツ観戦実験

ISeee TimeLineは，これまでに様々なスポーツ観戦で実験を重ねてきました．主な実験の履歴は以下です．2019年度からの実験については活動報告に投稿されています．

  • 2024/8/25 デフバドミントン＠武蔵野の森総合スポーツプラザ
  • 2024/4/14 バスケットボール@北海道立総合体育センター
  • 2024/3/24 デフバスケットボール@名古屋市体育館
  • 2024/2/10 ハンドボール@霞ヶ浦文化体育会館
  • 2023/2/8 & 2023/11/29 @つくばエキスポセンター
  • 2021/10/27 ボウリング@オンライン
  • 2020/2/16 ボッチャ@つくば特別支援学校体育館
  • 2020/2/9 卓球バレー@日立市池の川さくらアリーナ
  • 2019/5/25-2019/5/26 車いすバスケットボール@つくば
  • 2018/12/15 車椅子バスケットボール@県立医療大学
  • 2018/10/20 ブラインドサッカー@筑波大学
  • 2018/10/10 ハンドボール@筑波大学
  • 2018/10/7 スポーツ鬼ごっこ＠つくばカピオ
  • 2018/9/8 パラ卓球＠渋谷区スポーツセンター
  • 2018/7/28 体操競技＠筑波大学
  • 2018/7/11 ソフトボール@筑波技術大学
  • 2018/6/24 パラバドミントン＠渋谷区スポーツセンター
  • 2018/3/13 パラアイスホッケー＠平昌
  • 2017/3/25 スポーツ鬼ごっこ＠つくばカピオ
  • 2017/11/12 パラ卓球＠渋谷区スポーツセンター
  • 2017/10/28 ウィルチェアラグビー＠渋谷区スポーツセンター

Sports viewing experiment

ISeee TimeLine has been experimented with various sports watching so far. A history of the main experiments is below; experiments from 2019 are posted in the Activity Report.

  • 2024/8/25 Deaf Badminton@Musashino Forest Sport Plaza
  • 2024/4/14 Basketball@Hokkaido Prefectural Sports Center
  • 2024/3/24 Deaf Basketball@Nagoya City Gymnasium
  • 2024/2/10 Handball@Cultural Gymnasium Kasumigaura
  • 2023/2/8 & 2023/11/29 @Tsukuba Expo Center
  • 2021/10/27 Bowling@Online
  • 2020/2/16 Boccia@Tsukuba Special Needs Education School Gymnasium
  • 2020/2/9 Table Tennis Volleyball@ Hitachi City Ikenokawa Sakura Arena
  • 2019/5/25-2019/5/26　Wheelchair Basketball@Tsukuba
  • 2018/12/15 Wheelchair basketball@Ibaraki Prefectural University of health sciences
  • 2018/10/20 Blind soccer@University of Tsukuba
  • 2018/10/10 Handball@University of Tsukuba
  • 2018/10/7 Sports Tag＠Tsukuba Capio
  • 2018/9/8 Para table tennis＠Shibuya City Sports Center
  • 2018/7/28 Gymnastics @University of Tsukuba
  • 2018/7/11 Softball@Tsukuba University of Technology
  • 2018/6/24 Para-Badminton@Shibuya City Sports Center
  • 2018/3/13 Para ice hockey＠Pyeongchang
  • 2017/3/25 Sports tag@Tsukuba Capio
  • 2017/11/12 Para table tennis＠Shibuya City Sports Center
  • 2017/10/28 Wheelchair rugby@Shibuya City Sports Center

実用化を目指したミーティング

ISeee TimeLineの実用化を目指して，次の団体と情報交換をしてきました．

  • つくば市国体推進課・障害福祉課（2017/12/25），つくば市体育協会（2018/10/3），つくば市長（2018/2/13）
  • 茨城県障害者スポーツ大会課（2018/11/14，2018/12/3，2019/1/17, 2019/5/23, 2019/5/31, 2019/6/6）オリパラ課 (2019/7/24) 障害福祉課 (2019/8/30, 2019/9/24)
  • 東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会（TOCOG）（2019/7/10, 2019/5/26, 2019/1/9, 2018/3/26，2016/9/2）
  • NHK放送技研（2018/12/26）
  • NPO法人STAND（2017/8/23）
  • 渋谷区オリパラ担当部（2017/9/15）
  • 東京都ろうあ連盟 (2019/5/27)
  • 三重県全国障害者スポーツ大会課 (2019/7/4, 2020/1/31)
  • 日本障がい者スポーツ協会 (2019/11/29)
  • 国立民族学博物館 (2022/4/5, 2022/6/7)
  • 日本ろう自転車競技協会 (2024/1/29)
  • 東京都庁 (2024/2/20)

Meeting aimed at practical application

Aiming at practical application of ISeee TimeLine, we have exchanged information with the following organizations.

  • Tsukuba City National Athletic Affairs Division/Disabled Welfare Division (2017/12/25), Tsukuba City Sports Association (2018/10/3), Tsukuba City Mayor (2018/2/13)
  • Ibaraki Prefectural Sports Competition Division for Persons with Disabilities (2018/11/14, 2018/12/3, 2019/1/17, 2019/5/23, 2019/5/31, 2019/6/6) Olympics and Paralympics Division (2019/7) /24) Disability Welfare Division (2019/8/30, 2019/9/24)
  • Tokyo Organizing Committee of the Olympic and Paralympic Games (TOCOG) (2019/7/10, 2019/5/26, 2019/1/9, 2018/3/26, 2016/9/2)
  • NHK Science&Technology Research Laboratories (2018/12/26)
  • NPO corporation STAND (2017/8/23)
  • Shibuya City Olympic and Paralympic Section (2017/9/15)
  • Tokyo Federation of  Deaf (2019/5/27)
  • Mie Prefecture National Sports Tournament Division for Persons with Disabilities (2019/7/4, 2020/1/31)
  • Japanese Para-Sports Association (2019/11/29)
  • National Museum of Ethnology (2022/4/5, 2022/6/7)
  • Japan Deaf Cycling Association (2024/1/29)
  • Tokyo Metropolitan Government (2024/2/20)

研究発表

  • Shiraishi, Y., Hiraga, R., Wakatsuki, D., Kobahasyi, M., Suzuki, T., Zhong, Y., Shionome, T.: Enhancing Accessibility in Sports and Cultural Live Events: A Web Application for Deaf, Hard of Hearing, Blind, Low Vision, and All Individuals, International Conference on Computers Helping People with Special Needs (ICCHP 24), pp. 155-163, 2024.
  • Hiraga, R., Wakatsuki, D., Shiraishi, Y., Inoue, M., Kogo, Y., Fukunaga, Y., Kobahasyi, M., Miyagi, M., Shionome, T., Zhang, JW, and Morishima, A.: First Evaluation of Information Support of everyone by everyone for everyone TimeLine (ISeeeTL) applied to Deaf and Hard of Hearing People Watching Sport, 15th International Conference of the Association for the Advancement of Assistive Technology in Europe (AAATE), pp. S135-S136, 2019.
  • 若月大輔：誰もが互いに助け合える情報保障ータイムラインによるリアルスポーツ観戦時の聴覚障害者の情報保障ー、ヒューマンインタフェース学会誌、21(1).
  • @California State University Northridge 2018/12/06
  • Wakatsuki, D., Hiraga, R., Kobayashi, M., Shiraishi, Y., Shiodome, T., Zhang, J., Fukunaga, Y., Miyagi, M., and Morishima, A.: A Study on Information Support for Deaf and Hard of Hearing People Using Sports Game Timeline,  Proc. IEEE SMC 2018, 2244–2249.
  • 若月他：スポーツ観戦に関するタイムラインを用いた聴覚障害者の情報保障の検討，電子情報通信学会　福祉情報工学研究会．
  • 平賀他：ISeee パラスポーツにおける情報保障，電子情報通信学会　総合大会．
  • 小林他：スポーツ観戦時の視覚障害者に対する情報支援
  • 若月他：聴覚障害者のためのスポーツ観戦時の情報保障の基礎的検討，電子情報通信学会　総合大会．

Research publication

  • Shiraishi, Y., Hiraga, R., Wakatsuki, D., Kobahasyi, M., Suzuki, T., Zhong, Y., Shionome, T.: Enhancing Accessibility in Sports and Cultural Live Events: A Web Application for Deaf, Hard of Hearing, Blind, Low Vision, and All Individuals, International Conference on Computers Helping People with Special Needs (ICCHP 24), pp. 155-163, 2024.
  • Hiraga, R., Wakatsuki, D., Shiraishi, Y., Inoue, M., Kogo, Y., Fukunaga, Y., Kobahasyi, M., Miyagi, M., Shionome, T., Zhang, JW, and Morishima, A.: First Evaluation of Information Support of everyone by everyone for everyone TimeLine (ISeeeTL) applied to Deaf and Hard of Hearing People Watching Sport, 15th International Conference of the Association for the Advancement of Assistive Technology in Europe (AAATE), pp .S135-S136, 2019.
  • Daisuke Wakatsuki: Information Security for Everyone to Help Each Other – Information Security for Deaf People When Watching Real Sports Using a Timeline, Journal of Human Interface Society, 21(1).
  • @California State University Northridge 2018/12/06
  • Wakatsuki, D., Hiraga, R., Kobayashi, M., Shiraishi, Y., Shiodome, T., Zhang, J., Fukunaga, Y., Miyagi, M., and Morishima, A.: A Study on Information Support for Deaf and Hard of Hearing People Using Sports Game Timeline, Proc. IEEE SMC 2018, 2244–2249.
  • Wakatsuki et al.: Investigation of Information Security for Deaf People Using Timelines for Watching Sports, The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers, Welfare Information Engineering Study Group.
  • Hiraga et al.: Information Security in ISee Parasports, General Conference of the Institute of Electronics, Information and Communication Engineers.
  • Kobayashi et al.: Information Support for Visually Impaired People When Watching Sports
  • Wakatsuki et al.: Fundamental Study of Information Security for Deaf People When Watching Sports, General Conference of the Institute of Electronics, Information and Communication Engineers.

メンバー

  • 筑波技術大学：井上正之、向後佑香、小林真、白石優旗、鈴木拓弥、平賀瑠美、福永克己、宮城愛美、若月大輔、渡辺知恵美、鍾穎
  • 筑波大学：松原正樹、森嶋厚行
  • 帝京大学：塩野目剛亮
  • 岩手大学：張建偉

Member

  • Tsukuba University of Technology: Masayuki Inoue, Yuka Kogo, Makoto Kobayashi, Yuhki Shiraishi, Takuya Suzuki, Rumi Hiraga, Katsumi Fukunaga, Manami Miyagi, Daisuke Wakatsuki, Chiemi Watanabe, Ying Zhong
  • University of Tsukuba: Masaki Matsubara, Atsuyuki Morishima
  • Teikyo University: Gosuke Shionome
  • Iwate University: Jianwei Zhang